« 山下達郎LIVEとセッションと♪ | Main | 3.11チャリティと星になった恩師 »

March 09, 2012

発音の難しさ

音楽科にするか英文科にするか悩んだけど、いろいろな諸事情により
英文科に進学したものの。。

1か月だけのアメリカでのホームステイ等、中途半端なままで
いまだに、日常会話程度しかない私の英語力。

でも、留学とかしなくても英語の歌を英語らしく歌える人は
たくさんいるわけで

あの山下達郎さんの曲には、たくさん英語が出てきて
とてもカッコよく歌われてるけど、ご自身は英語はほとんど話せないとか。

コミュニケーションをとるためなら、綺麗な発音じゃなくなって
伝わればいいけど

英語の歌はやはり英語らしく歌いたい。

カタカナじゃなくて、ちゃんとした英語サウンドっていうか

今頃になって、再びRL
発音に悩まされてます

それとThとかね~

歌のレッスンを受けていて、目からウロコなことばかり

巻き舌は不得意な私が、Lの発音で舌を巻きすぎてることを
教えてもらったり。

英語の時は、日本語よりも口の開け閉めを大げさな程、大きくするのだとか。

独学ではなかなか気づきにくいものです。

ネイティブのようには話せないと思うけど、ネイティブみたいな発音で
歌いたい~

|

« 山下達郎LIVEとセッションと♪ | Main | 3.11チャリティと星になった恩師 »

Comments

Judyちゃん

日本人の発音で、一番難しい部分だものね~
欧米人の声が大きいのも
大きく開けて話してるからかもって思う^^
日本語はブツブツ言ってもわかる言語だし
でも囁き声には、日本語は適してるよね
またいろいろ教えてね~~

Posted by: EMIKO | March 11, 2012 12:48 AM

先日英語の歌を歌うのが初めてって女の子の歌を聞いてて、RとLとThの発音が出来れば、英語の発音が苦手でも結構な確率で英語らしく聞こえるなぁと思ったわ~。

そう言う指導も出来る様に勉強中なので、思い悩んだら会った時に聞いてみてね。

私もアメリカ人の先生に指摘されたけど、口の開き具合が少ないらしく、1母音毎に丁寧に口を意識して開けたら、アメリカンガールの発音になったって言われたわ~。
日本語は余り口を空けなくても発音出来るから、それで慣れちゃってるのね~。

Posted by: Judy♪ | March 10, 2012 12:31 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




« 山下達郎LIVEとセッションと♪ | Main | 3.11チャリティと星になった恩師 »